Ce n'est pas dans votre ADN — Confondre l'habitude et l'hérédité
« C’est de famille » est devenue l’explication universelle pour tout ce qui se répète dans une lignée ou une civilisation : un talent, un tempérament, un goût pour le pain et le vin, une tendance à glisser sur le même pain de savon mouillé trois générations de suite. La formule emprunte l’autorité de la génétique pour décrire ce qui n’est souvent qu’un environnement stable, une habitude recopiée, une tradition jamais examinée — et cet emprunt n’a rien d’innocent. Qualifier un schéma de génétique le retire discrètement de la catégorie des choses que quelqu’un a choisies, ou pourrait encore changer. …