Le pont avant la rivière — Les LLM, l'anglais technique et les mots qui arrivent d'abord
Pendant des années, apprendre l’anglais a voulu dire que les mots et les phrases arrivaient avant leurs significations. Je reconnaissais kernel et shell comme des parties d’un système d’exploitation, switch, gateway et bridge comme des pièces d’un réseau. Ces mêmes mots appartenaient à la vie ordinaire, mais ce second monde ne venait pas avec eux. Une phrase pouvait être grammaticalement solide et me sembler encore un bâtiment dont je n’avais jamais visité les pièces. …