D'Espagne avec amour — les excuses, la gratitude, et pourquoi assumer les deux est la seule position honnête
Mon ami est espagnol. Il est né à Tolède dans les années 1970. Il n’est responsable de rien de ce qui s’est passé dans les Amériques au seizième siècle, et il le sait. Ce qu’il a fait, autour d’un café un après-midi, c’est offrir des excuses symboliques — au nom de quelque chose qu’il n’a pas fait, au nom d’une institution qui n’existe plus sous la forme qui l’a fait, agissant sur des ordres émis par des monarques morts depuis quatre siècles, qui ont abouti à une catastrophe ayant refaçonné le monde dont je suis issu. ...