Avertissement général

Les opinions et points de vue exprimés sur ce blog sont uniquement les miens. Ils ne reflètent pas les opinions, stratégies ou positions d’une entreprise ou organisation à laquelle je suis actuellement affilié, ai été affilié dans le passé, ou pourrais l’être à l’avenir.

Chalo.ai LLC et toute entreprise avec laquelle Chalo.ai est affiliée ou collabore ne sont pas responsables des opinions personnelles et du contenu exprimé sur ce blog.

J’utilise également des outils d’intelligence artificielle, notamment des grands modèles de langage, dans la création de contenu — voir l’Avertissement LLM ci-dessous.

– Gonzalo Contento, Malden, MA, 2024-06-08

Aucune monétisation

Ce site ne comporte ni publicité, ni parrainage, ni lien d’affiliation, ni paywall. J’ai l’intention de le maintenir ainsi. Les conférences que je donne sont également gratuites. Si cela venait à changer un jour — ce que je ne prévois pas — je le préciserai ici en premier.

– Gonzalo Contento, Malden, MA, 2026-07-23

Avertissement LLM

Ce blog s’appuie sur différents grands modèles de langage (LLMs) — tels que ChatGPT, Claude, Gemini et Grok — pour générer du contenu, affiner des idées et apporter des perspectives. Bien que la direction principale et les thèmes soient les miens, les modèles contribuent au dialogue, à la structure et, parfois, même à la rédaction de certains passages. L’intention est d’explorer les capacités et les limites de la création de contenu assistée par IA, en particulier dans des contextes philosophiques complexes.

Toutes les sorties ont été relues, éditées et sélectionnées par mes soins pour garantir cohérence et qualité.

Les images pourraient également avoir été générées par IA.

– Gonzalo Contento, Malden, MA, 2024-10-02

Sur l’AI slop

J’assume l’entière responsabilité si certains de ces textes venaient à être qualifiés d’AI slop. Sincèrement, je ne sais pas moi-même où se situe exactement la limite.

J’ai essayé, autant que possible, de citer mes sources. Mais je travaille avec une dizaine de modèles de langage différents, et plus d’une fois ils ont fait surgir des références que je ne connaissais pas et n’avais jamais lues. Si quoi que ce soit ici s’avère être un emprunt involontaire à quelque chose que je n’ai jamais crédité, je m’en excuse d’avance.

Je ne sais pas non plus quelle part de responsabilité revient aux fournisseurs de ces modèles. Je me le suis souvent demandé : comment un modèle peut-il produire autant de verbiage à partir d’une graine aussi modeste ? A-t-il absorbé pendant son entraînement la totalité de Cent ans de solitude, ou les vérités qu’il cherche à atteindre sont-elles si communes et usées qu’une machine parvient, elle aussi, au même endroit ? Le jury délibère encore. Mea culpa, et mes excuses pour le désagrément.

Pour rendre ce risque visible plutôt que de simplement l’avouer, chaque texte porte un badge de « percentile d’AI slop » à côté de ses métadonnées. C’est un score stylométrique, pas un appel à un modèle ni un verdict : un script hors ligne lit le texte anglais du billet — la source de vérité ; les traductions affichent le score de leur original — et mesure cinq choses : la diversité lexicale, l’uniformité des longueurs de phrases, la densité de tournures convenues et d’atténuations, les motifs de mots répétés et la densité des citations de sources. Chaque mesure est comparée à tous les autres billets de ce site, et le badge indique le rang obtenu : vert pour le tiers le moins « slop », ambre pour le tiers médian, rouge pour le tiers supérieur. Le score étant relatif, un tiers des billets portera toujours du rouge — c’est précisément l’idée. Cela reste un miroir, pas un jugement ; simplement mieux poli.

– Gonzalo Contento, Malden, MA, 2026-08-07

Avertissement sur la traduction espagnole

Bien que je sois hispanophone natif, la version espagnole de ce site est produite avec l’aide de grands modèles de langage. Je relis le résultat pour en vérifier la précision et la voix, mais une partie de l’objectif est aussi de tester comment les outils modernes d’IA gèrent la traduction littéraire, philosophique et technique entre mes deux langues. Si quelque chose sonne étrangement en espagnol, n’hésitez pas à m’écrire — ces erreurs font partie de l’expérience.

– Gonzalo Contento, Malden, MA, 2026-04-22

Avertissement sur le français

Bien que je sois familiarisé avec le français, je ne suis pas un locuteur courant ou vraiment compétent. La version française de ce site est produite avec l’aide de grands modèles de langage. Une partie de l’objectif est de tester comment les outils modernes d’IA gèrent la traduction littéraire, philosophique et technique vers le français. Si quelque chose sonne faux, maladroit ou franchement incorrect — n’hésitez pas à m’écrire ; ces erreurs font partie de l’exercice.

– Gonzalo Contento, Malden, MA, 2026-06-18