Privilegio

Si pudieras volver en el tiempo, ¿qué cambiarías? Ya me tomé esa pregunta en serio y descubrí que la premisa se derrumba bajo su propio peso — en realidad no tienes acceso al pasado que pretenderías arreglar. La pregunta del superpoder es el otro clásico, y parece más fácil: no hay física que discutir, ni teoría de la información que invocar, solo una pregunta directa. Si pudieras tener cualquier poder, ¿cuál elegirías? La gente la responde en las fiestas sin pensarlo dos veces. Volar, usualmente. Invisibilidad, si están siendo honestos consigo mismos. Leer mentes, si no están siendo honestos con nadie más. Pero la pregunta no está probando tu imaginación. Está probando tu relación con la realidad — qué crees que está mal en ella, y qué tipo de arreglo has decidido que es plausible. …

La canción que abre Porgy and Bess define sus términos en dos líneas: “Your daddy’s rich and your mama’s good-lookin’.” Ese es el estándar. Cumplirlo equivale a que la suerte se dé por sentada. No cumplirlo equivale a que lo que venga después sea —supuestamente— responsabilidad tuya. No lo cumplo. Mi padre no era rico. Mi país tampoco —según casi cualquier indicador internacional que se quiera citar. Y sin embargo, mirando atrás, no puedo pretender que caminé el mismo terreno que la mayoría de las personas a mi alrededor. Lo que tuve fue algo más sutil que el dinero heredado, y en cierta forma más duradero: heredé una arquitectura. …