La Prediabetes No Es un Embarazo — Sobre Umbrales, Continuos y el Fraude de una Categoría
Algunas condiciones no tienen término medio. Una mujer está embarazada o no lo está; no existe el embarazo parcial, no hay una gestación incipiente que se pueda despachar con un encogimiento de hombros. La diabetes no es ese tipo de condición, y sin embargo la palabra “prediabetes” está construida para sonar como si lo fuera: un segundo diagnóstico, una sala de espera aparte a la que te trasladan antes del diagnóstico de verdad. El paciente escucha el prefijo y huele gato encerrado: ayer estabas bien, hoy un valor de laboratorio cruzó una línea que alguien trazó, y de repente tienes una enfermedad que no tenías la semana pasada. La sospecha es razonable. La biología a la que apunta no es lo que la gente cree. …