Colombia

Párate en un andén de Medellín y puedes ver a alguien cruzar cuatro carriles sin mirar, tirar un envoltorio sin bajar la vista, meterse a codazos en una fila. Mira a esa misma persona bajar al Metro tres minutos después y hace fila. Se queda callada. Le cede el puesto a un desconocido mayor que ella. Trata una caja de acero rodante como un lugar de culto. Nada de su carácter cambió en lo que tardó en bajar las escaleras. Lo que cambió fue la historia dentro de la cual estaba parada. …

Mi amigo es español. Nació en Toledo en los setenta. No es responsable de nada de lo que ocurrió en América en el siglo XVI, y él lo sabe. Lo que hizo, tomando un café una tarde, fue ofrecer una disculpa simbólica — en nombre de algo que él no hizo, en nombre de una institución que ya no existe en la forma en que lo hizo, actuando sobre órdenes de monarcas muertos hace cuatro siglos, que resultaron en una catástrofe que rehízo el mundo del que yo vengo. …